С ПОРОГА

С ПОРОГА ляпнуть, выпалить что и т.п. highly coll
[PrepP; Invar; adv]
=====
(to say sth., break the news etc) immediately upon one's arrival at some place:
- right away;
- immediately;
- right off the bat.
     ♦ Во всём человек хладнокровный и рассудительный, вот с этой только бабьей манерой Капа никогда не могла расстаться: если что новое - хорошее ли, плохое, обязательно ляпнуть с порога (Солженицын 10). Кара was a cool and reasonable person except for one feminine habit which she could do nothing about: whenever there was news, good or bad, she immediately let the cat out of the bag (10a).

Синонимы:
не долго думая, не раздумывая, немедленно, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же


Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»

С ПОТОЛКА →← С ПОНЯТИЕМ

Смотреть что такое С ПОРОГА в других словарях:

С ПОРОГА

с порога нареч. разг. Сразу же после прихода.

С ПОРОГА

с порога тотчас же, сразу, сразу же, тотчас, не раздумывая, немедленно, не долго думая Словарь русских синонимов. с порога нареч, кол-во синонимов: 7 • не долго думая (41) • не раздумывая (47) • немедленно (86) • сразу (132) • сразу же (54) • тотчас (68) • тотчас же (51) Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин.2013. . Синонимы: не долго думая, не раздумывая, немедленно, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же... смотреть

С ПОРОГА

1) Орфографическая запись слова: с порога2) Ударение в слове: с пор`ога3) Деление слова на слоги (перенос слова): с порога4) Фонетическая транскрипция ... смотреть

С ПОРОГА

Разг. Сразу же после прихода в дом. Если бы кто-нибудь… с порога взглянул на них, то непременно заключил бы, что они сидят и миролюбиво разговаривают (... смотреть

С ПОРОГА

Разг. 1. Сразу же после прихода в дом. 2. Не обдумывая долго, сразу же. Мокиенко 2003, 81.Синонимы: не долго думая, не раздумывая, немедленно, сразу, с... смотреть

С ПОРОГА

с поро/га (отказать), разг. Синонимы: не долго думая, не раздумывая, немедленно, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же

С ПОРОГА

с пор'ога (отв'ергнуть, отказ'ать) Синонимы: не долго думая, не раздумывая, немедленно, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же

С ПОРОГА

Ударение в слове: с пор`огаУдарение падает на букву: оБезударные гласные в слове: с пор`ога

С ПОРОГА

一进门就…Синонимы: не долго думая, не раздумывая, немедленно, сразу, сразу же, тотчас, тотчас же

С ПОРОГА

с порога тотчас же, сразу, сразу же, тотчас, не раздумывая, немедленно, не долго думая

С ПОРОГА

с порога с пор`ога (отв`ергнуть, отказ`ать)

T: 157